viernes, 29 de octubre de 2010

La publicidad viaja sobre ruedas

Hay una nueva forma de publicidad en el mundo. Internet acapara la atención de todo en el mercado de la publicidad y el marketing directo, pero sus mensajes están sujetos en una teleraña que encuentra miles de millones de flashes de ese estilo y que para resaltar, no hace falta tener más brillo o espacio.

Por eso, las nuevas campañas publicitarias tienen varios pasajes antes de llegar a la web, pese a que sea indefectiblemente esta última, el lugar más esperado para estar y en muchos casos, también el más accesible. En un comienzo, cuando pocas marcas confiaban en la fidelidad de Internet, simplemente con estar, se generaba una duda, una incógnita y una curiosidad que se traslucía en un click hacia el lugar del cliente.

Luego fueron los mails o cadenas a casillas de correos, también comercializados a grandes valores en bases de datos globales, los que empezaron a llegar a modo de marketing directo, y tuvieron también en el comienzo, grandes resultados. Pero la red es inmensa, entonces hoy ante la gran cantidad, deslumbrar y destacarse no es sencillo. 

Entonces la batalla está afuera de la web. Cn camiones publicitarios, con carteles callejeros, con campañas que sorprenden y salen en los medios de comunicación simplemente por ser un acontecimiento en sí mismo y también, claro, la controversia, lo polémico y lo prohibido empiezan a ser herramientas de publicidad masiva en varios países del mundo.

La creatividad está a la orden del día. Pero los camiones publicitarios parecen ser quienes ganan la pulseada hasta el momento, no sólo porque es una publicidad que se está moviendo constantemente, sino porque muchos de ellos están capacitados para tener recepción para diferentes eventos, sillones para alojar a futuros clientes o mismo, cocinas instaladas para preparar las comidas que se publicitan.

De esta manera, también los colectivos o transportes públicos están ganando notoriedad en las denominadas campañas de incógnita. Esto se debe a que los creativos se están inclinando por generar intriga en sus clientes a partir de publicidades inconclusas, con mensajes fuertes, pero que para conocer el total del producto deben entrar en su sitio web. Al cabo, todos los caminos conducen a Internet.

Expertos de marketing aseguran que Internet será más consumido que la TV

El cambio se está generando mucho más rápido de lo que muchos auguraban en el mundo del marketing, a partir del desarrollo que Internet y del mercado de la publicidad en la web y también de la pronta adaptación de las redes sociales a las necesidades de las empresas de comunicación .

De esta manera, varios expertos y profesionales de marketing en Internet ratificaron en la última semana que existe una imperiosa necesidad por parte de las empresas para que adapten sus inversiones publicitarias a un nuevo entorno y panorama mundial en el que los consumidores y las nuevas tecnologías han cambiado la forma de relacionarse con las marcas y empresas.

El evento y congreso Del Off al On, que se celebró en Barcelona, es uno de los más importantes del sector y mediante él, la directora de Yahoo España, Loli Vila, aseguró que "ahora los consumidores son más exigentes", a raíz de que sólo quieren dar su propia opinión sobre productos y empresas y lo hacen en los nuevos espacios.

A su vez, los profesionales auguraron que en los próximos 5 años, los buscadores son los que más van a crecer, no por los servicios que puedan ofrecer en materia de mercado, sino por su esencial capacidad de medición y segmentación de las audiencias. Y esto, dentro de un formato que puedan justificar los presupuestos de inversión de las empresas.

Así, las agencias de publicidad en España y en el mundo empiezan a tener nuevos tipos de requerimientos por parte de sus clientes, ya que quieren posicionar su producto, venderlo, pero ahora también quieren tener una dimensión sobre lo que se opina de estos mismo en la web.

Entre los principales expositores dentro del congreso estuvo el director ejecutivo de la agencia de análisis web MV Consultoría, Sergio Maldonado, el cual aseguró que "en España, Internet superará a la televisión en volumen de audiencia en un plazo inferior a 20 años" . Algo, que ya se dio en Inglaterra hace un año y medio.

miércoles, 27 de octubre de 2010

El Ayuntamiento de Murcia puso en licitación los servicios de traducción

Es una nueva noticia que ratifica que la iniciativa de poder llevar adelante los trabajos de traducción, interpretación simultánea para extranjeros ha calado hondo en todas las regiones de España, no sólo para el turismo, sino también para el resto del año. 

Así, la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Murcia confirmó que ha adjudicado en la última semana el servicio de información, atención ciudadana y traducción en el servicio de estadística y notificación del Ayuntamiento de Murcia. Según confirmó el boletín oficial, la licitación fue obtenida por la empresa Atlas Servicios Empresariales S.A.

En principo, el contrato que se firmó es por un período de un año, en el cual se evaluarán los resultados para poder realizar una prórroga del mismo. El importe presupuestado fue de 138.768 euros y según se informó, se trata de cinco puesto de atención al público para el padrón de habitantes.

En torno al personal que estará a cargo, deberá tener un dominio de un total de seis idiomas (ucraniano, inglés, francés, árabe, alemán e italiano) siendo que fueron estudiados y seleccionados los mismos a partir de las experiencias sobre reportes de este tipo de idiomas en la región de Murcia.  

Las personas ya han sido entrevistadas y también se tiene en consideración la experiencia en puestos anteriores, recordando que los servicios de traduccion e interpretacion simultanea en Madrid comenzaron hace ya más de diez años, pero que recién en los últimos cinco años se tornó un avance para el resto de las provincias. 

El contrato, se supo, será para un año y el servicio que se desarrollará de 9 a 14 horas y de 16 a 19 horas los lunes, martes y miércoles, salvo julio, agosto, Semana Santa y Navidad, que tienen el horario de mañana al tratarse de fechas especiales.

Más información:  http://www.words-sl.com

Madrid amplía los servicios de traducción simultánea para extranjeros

En la era de las comunicaciones globales, están quienes aún no pueden hablar o hacerse entender ante servicios básicos. Y no precisamente por su analfabetismo, sino porque se encuentran en sitios en los cuales no pueden entender el idioma que se habla. 

Esto se vio reflejado a lo largo del verano en varias ciudades de España y también de toda Europa, uno de los continentes más cosmopolitas en materia de visitantes de origen diferentes. Ante esto, la Comunidad de Madrid confirmó que extenderá el sistema de teletraducción a los servicios rurales de Atención Primaria y a 89 dispositivos móviles del Summa 112.

En un comunicado oficial se detalló que este sistema de traducción también se extenderá a los 38 servicios de Atención Rural, a 36 servicios de Salud Mental Ambulatoria y también a aquellos centros que atienden a personas con enfermedades mentales que no tienen hogar.

Si bien en un primer momento este programa estaba destinado a facilitar la información sobre el turismo, allá hace cerca de quince años, hoy en día el principal objetivo es atender a los inmigrantes en los lugares con mayor dificultad de acceso, sobre todo lejos de las capitales, recorriendo poblaciones más pequeñas o las personas que están en tratamiento de salud mental y suelen partir de sus casas.

En torno al desarrollo del sistema de interpretacion simultanea en Madrid, se aplicarán al menos diez idiomas diferentes, teniendo no sólo a españoles en el trabajo, sino a extranjeros que no cuentan con empleos estables y que manejan a la perfección el español. 

El acuerdo de confirmación fue firmado este lunes por el consejero de Sanidad, Javier Fernández-Lasquetty; la consejera de Empleo, Mujer e Inmigración, Paloma Adrados, y también la directora gerente de Obra Social Caja Madrid, María del Carmen Contreras.

Más información:  http://www.words-sl.com

martes, 5 de octubre de 2010

Cádiz fue el destino de muchos madrilistas y andaluces en el verano

Con el final del verano, los estudios realizados durante el período de vacaciones a lo largo de toda España y también en Europa comienzan a arrojar sus resultados. Entre ellos, un informe confeccionado por varios expertos en turismo y agencias de viajes en Cádiz han hecho una serie de encuestas de la cual se desprendieron resultados interesantes para el análisis.

En el informe se destaca que los turistas que optaron por Cádiz como destino para vacacionar, este último año llegaban en su gran mayoría provenientes de Madrid, Andalucía y Cataluña, en orden decreciente pero integrando el podio. Detras, sí, quedaron el Pais Vasco y Valencia, lo cual habla del fuerte turismo interno que tuvo la región en este año complejo en torno a la crisis económica.

En cuanto a porcentajes, entre estas comunidades se adjudicaron más del 70% del total de turistas españoles de otras comunidades que veranearon en Cádiz. Incluso, Madrid y Andalucía constituyeron más del 50%, por lo cual los provenientes de la capital española suponen el mayor registro histórico de visitas a Cádiz. 

El informe fue hecho con un total de más de seis mil reservas y los tipos de encuestas se realizaron en las agencias de viajes, alojamientos y restaurantes de la zona, tomando como inicio del informe el primer día de junio y extendiendoló hasta fines de septiembre, pese a que aún hay quienes siguen de vacaciones. El desglose en torno a las reservas en los alojamientos, Madrid acaparó el 27% de la procedencia de los turistas, seguido por el 25% de Andalucia. Estas dos comunidades repiten desde hace tres años el 1/2 de los principales origenes de la región de Cádiz, lo cual ya es una tendencia marcada desde los últimos tiempos y que podría tomarse con buenos ojos para el próximo verano.

Pese a la crisis económica, este verano constituyó el mejor desde el 2008 para los comerciantes de Cádiz, aludiendo también que detrás de las comunidades que aportaron turistas, yambién se destaca Castilla y León y Extremadura, dos de las que en su momento, fueron de las que participaron del podio.

Es importante resaltar que el informe también revela que la cantidad de turistas extranjeros aumentó considerablemente, aunque no puede igualar los números del turísmo interno. De hecho, el sector de China y Japó apenas si alcanzó el 6% del total de visitas, siendo superado ampliamente por el Reino Unido, que llegó al 13%. Ante esto último, también, se comenzó a trabajar en materia de comodidad y servicios para los turistas, ya que se cree que Cádiz está retrasado en ese punto.

Por eso mismo, los funcionarios de Turismo y Salud se pusieron en contacto con sus pares de Madrid para que les envíen tipos de organización para atención a extranjeros, quiriéndo imitar los tipos de servicios de traduccion en Madrid que están dando a los turistas que no hablan el idioma español correctamente, pero que tienen necesidades tales como cualquier otro.

Para más información ingrese en : http://www.words-sl.com/

La Rioja busca captar el mercado de Chile y Argentina

Si hay algo difícil de conseguir por estos tiempos en el mercado internacional es nuevas empresas que quieran pertenecer al lugar en dónde uno está para colaborar y también para obtener beneficios, aunque a un largo plazo no estipulado. Es por eso que en estos días, el Gobierno de La Rioja se encuentra en una misión de tinte institucional, empresarial y de cooperación con Argentina y Chile, dos de las potencias de Sudamérica, aunque lejos del gran poderío que supo adquirir Brasil en los últimos años. 

Pedro Sanz, presidente del Gobierno, será quién esté al mando de este tipo de tratativas que tendrán lugar hasta el día de mañana, en dónde se intentará abrir nuevas rutas de mercado entre la región y los dos países de Sudamérica. En Buenos Aires, Argentina primero y luego en Santiago, Chile habrá reuniones con los principales empresarios y funcionarios de gobierno de cada país para terminar de detallar proyectos en común y sobre todo, marcar un nuevo trazo de comercio.

También integran la comisión el consejero de Presidencia, Emilio del Río; y el consejero de Industria, Innovación y Empleo, Javier Erro, el presidente de la Cámara de Comercio, José María Ruiz Alejos y el presidente de la FER, Julián Doménech.

Entre los principales datos que arrojaron de los primeros días- el resto de los análisis se harán públicos cuando regresen a La Rioja, se manifestó que la tasa de cobertura con Chile es del 80 por ciento, aunque en Argentina es sólo del 34 por ciento, por lo que el principal objetivo es captar el mercado argentino. En los últimos años, Chile y Argentina se caracterizaron por la venta de fruta, pescado y madera, principalmente. En tanto, las importaciones desde La Rioja llegan en modo de muebles, aluminio, corcho y maquinaria de envasado.

Sin embargo, no todo se trata de dinero, ya que habrá espacio para la Fundación SM, que engloba un proyecto de cooperación sobre el desarrollo del 'Club Telémaco-Escribir como Lectores', destinado a promover el acceso a la cultura de niños y jóvenes en la región, hecho por el cual también han sido confeccionados manuales que fueron brindados por empresas de servicios de traduccion en Madrid antes del viaje.

Además, habrá para el día de mañana un cierre en Santiago de Chile con la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER) que tendrá la presencia de más de 14 empresas riojanas, representantes de entidades financieras, de despachos jurídicos y de la Embajada de España, con la que se buscará, antes que nada, promover el turismo en la zona.

España logró cuatro distinciones en Europa por sus campañas publicitarias

En la era de las tecnologías y de las formas de comunicación más desarrolladas del mundo, la intención de vender mediante publicidad es de las carreras y metas más complejas pero mejores pagas del mercado comercial en general. Por eso es importante resaltar que en la última semana fueron galardonados los premios Europeos de Comunicación y Marketing Integrado, en dónde volvió a resaltarse el gran podería que tienen las agencias publicitarias inglesas, pero que marcó una fuerte presencia española, en dónde se destacaron por sus grandes trabajos de campañas publicitarias, algo que no sucedía desde hace varios años.

Cabe recordar que este tipo de evento no es abierto a todas las publicidades, sino que reúnen en la participación a las campañas premiadas en los certámenes nacionales de los diez países presentes en Integrated Marketing Communications Council, que se encuentra dentro del marco que potencian las agencias de marketing integrado dentro de la EACA (European Association of Communications Agencies) de la cual AEACP es representante en España. 

En primer lugar, y tal como viene sucediendo desde hace una década, Reino Unido se destacó por sobre el resto y más, teniéndo en cuenta que ya comenzaron a mostrarse publicidades que tienen que ver con los Juegos Olímpicos que se desarrollarán en Londres en el año 2012. 

Detrás de Inglaterra y toda su tecnología puesta en escena con 27 campañas finalistas, atrás se ubicó sorprendentemente Bélgica, con 11 galardones en lo que fue la mejor representación de su historia, luego llegó Italia (7), Holanda (6), Irlanda (5), España con 4, la República Checa (4) y Alemania (3).

Hubo en total, más de 60 ideas y campañas distinguidas que llegaron desde más de ocho nacionalidades diferentes. Sin embargo, en el caso de España, de los cuatro premios, tres fueron de plata distinguidos para Momentum Spain, que presentó su campaña “Con poco me lo monto” para Coca Cola en la categoría de Integrated Communication.

Es también importante mencionar que la campaña del Reino Unido “Blister Plasters. And Club Nights?”, de la agencia Jeffries Parsons Myers Harvey para Compeed, ha obtenido un extraordinario resultado al recibir 4 nominaciones individuales. El jurado, confeccionado por más de cincuenta especialistas en el sector, fueron evaluando cada una de las piezas presentadas y mediante diferentes modos de evaluación fueron destacando una a una las camapañas, divididas en varios segmentos y sectores, diferenciando las publicidades de una empresa de marketing directo con una de publicidad amplia.

Para más información, ingrese a nuestra web: http://www.avanzando.es/

Coca- Cola prescindió de Wayne Rooney para ser la cara de su línea Zero

Lo de Tiger Woods fue toda una demostración de cómo la imagen lo es todo en el mundo del márketing y también, claro, del deporte mundial. Es que al número uno del golf, sus conocidas aventuras extramatrimoniales le dieron un fuerte golpe a sus finanzas desde el lado de sus sponsors. Pero parece que nadie aprendió la lección o por lo menos no Wayne Rooney, el delantero de la Selección de Inglaterra que también incurrió en un serio problema que afectará su bolsillo. 

Y es que las últimas noticias referidas al futbolista estuvieron cercanas al escándalo, con engaños amorosos y demás- el futbolista habría pagado por servicios de prostitución  mientras su esposa esperaba por su hijo-, por lo que Coca- Cola decidió precindir de su imagen para la promoción de uno de sus productos más vendidos en los últimos años.

Según se estima, la pérdida no es significativa para el jugador, pero sí es un síntoma que pueden llegar a seguir el resto de sus sponsors más importantes. Mediante un comunicado oficial por parte de la empresa, se supo que serían cerca de 800 mil euros anuales los que Rooney dejaría de percibir por parte de la marca de la gaseosa más importante del mundo, que como toda empresa de marketing directo, analizó el impacto que pudo tener en las ventas la difusión de la imagen y el nombre de su cara visible ante el escándalo de infidelidad que se hizo público hace un tiempo.

Este, como tantos otros, es un caso de relación directa entre la imagen publicitaria que quiere dar la empresa global, destinada a la mesa de familia, a los buenos modos y lejos de los excesos, que contrasta directamente con lo que fue la publicación de las noticias sobre el supuesto engaño de Rooney a su mujer.

Esto, además, influyó junto a otro tipo de cuestiones, como son lesiones, malos rendimientos y malas actitudes deportivas por parte del delantero del Manchester United, por lo cual la decisión no estaría sólo ligada al conocimiento de la causa principa. Incluso, Coca- Cola continuará utilizando ciertas imagenes del futbolista para otro tipo de línea, ya que en la cual le bajaron el pulgar fue para la campaña publicitaria del producto Zero.

Sin embargo y pese a que desde las autoridades de la marca decidieron que era la mejor opción a elegir, ahora se encuentran en un problema aún mayor, que es reemplazar, insertar y dar a conocer la nueva imagen de la línea Zero, ya que Rooney fue desde 2007 la cara visible del producto y en materia de marketing, lograr una identificación es de lo más complejo.
Para más información ingrese en : http://www.avanzando.es/